The Canterbury Tales

داستان این کتاب: «حکایت‌های کانتربری» اثر جفری چاسر (۱۴۰۰ - ۱۳۴۳ _ نویسنده‌ی انگلیسی) را به‌خاطر پویایی‌اش دوست دارم. راویان، که زائران مقبره‌ی توماس بکت هستند، نسبت به داستان‌های یکدیگر واکنش‌های جذابی نشان می‌دهند. برای مثال، کدخدا از حکایت آسیابان می‌رنجد و در جواب، داستانی را روایت می‌کند که آسیابانی مغرور موردتمسخر قرار می‌گیرد!  
برخی از منتقدان براین‌باورند که چاسر زائران کانتربری را در دنیای واقعی دیده، اما شواهد نشان می‌دهد که این شخصیت‌ها صرفاً زاییده‌ی ذهن خلاق چاسر هستند و چنان ظریف و دقیق توصیف شده‌اند که با افراد واقعی مو نمی‌زنند. 

کتاب «حکایت‌های کانتربری» را سال‌ها پیش از نمایشگاه کتاب تهران خریدم. دیباچه‌اش را در محوطه‌ی نمایشگاه و موقع صرف ناهار خواندم درحالی‌که تمام تلاشم را می‌کردم که سُس قرمزِ ساندویچ روی کتاب نریزد! امیدوارم صاحب جدید از مطالعه‌ی کشمکش‌های کلامیِ زائران چاسر لذت ببرد، همچنین برایم بنویسد که دیباچه‌ی کتاب را موقع ناهار خوانده است یا نه!

نوشته شده توسط: سین _ مدیرِ «در حاشیه»