Rocky

«عاشقتم ... عاشقتم ... عاشقتم. تنها کلمه‌ای بود که آدرین می‌توانست ادا کند. تمام حرفش همین بود. تمام چیزی که راکی می‌خواست بشنود هم همین بود.»

نوشته‌ی بالا را از سطرهای پایانی رمان «راکی» برداشتم و ترجمه کردم‌. رمان داستان عاشقانه‌ای را روایت می‌کند و پرده از عشقی برمی‌دارد که شاید غیرمنتظره باشد، چرا که راکی یکی از مُشت‌زن‌های باشگاه مبارزه یا همان fight club است. شخصیتی که در ابتدای امر با صورت زخمی و بینی مُشت‌خورده توصیف می‌شود و خواننده به تدریج او را در بستر کشمکش‌های عاطفی می‌بیند.